Questionnaire: Tell us your vision of Europe! – Votre vision de l’Europe! – La tua visione di Europa!
Your vision of Europe
ENGLISH: Thank you for filling out this short questionnaire. It will take you 5 minutes but it will have a long lasting impact on the way we will work to rebuild tomorrow’s Europe together! We wish to know what is your vision of Europe and what are you willing to do to see that vision materialising. Feel free to share it with interested friends and colleagues! Europe starts close to us, in our cities! For the questionnaire in English click here.
Votre vision de l’Europe
FRANCAIS: Merci de remplir ce questionnaire. Ça vous prendra 5 minutes mais aura un impact important sur la manière de travailler pour reconstruire l’Europe des citoyens! Nous voudrions savoir quelle est votre vision de l’Europe et ce que vous êtes prêt à réaliser pour voir votre vision se matérialiser. N’hesitez pas à le partager avec vos amis et collègues! L’Europe commence près de chez nous, dans nos villes! Pour le questionnaire en Français cliquez ici.
La tua visione di Europa
ITALIANO: Grazie per riempire questo questionario. Le prenderà solo 5 minuti ma avrà un impatto duraturo su come lavoreremo insieme per costruire l’Europa di domani! Vorremmo sapere qual è la sua visione d’Europa e cosa saresbbe pronto/a a fare per farla diventare realtà. Non esiti a condividerlo con amici e collaboratori! L’Europa comincia vicino a noi, nelle nostre città! Per il questionnario in Italiano clicca qui.
Deine Vision von Europa.
DEUTSCH: Danke für das Ausfüllen dieses kurzen Fragebogens. Es wird Dich 5 Minuten in Anspruch nehmen, aber sein Einfluss wird einen deutlich längeren Einfluss auf unsere gemeinsame Arbeit haben, wie wir den Weg des Wiederaufbaus Europas beschreiten! Wir würden gerne Deine Visionen von Europa hören und was Du willens bist zu tun, um diese Visionen Wirklichkeit werden zu lassen. Wir laden Dich dazu ein, diesen kurzen Fragebogen auch mit interessierten Freund*innen und Kolleg*innen zu teilen. Europa beginnt ganz in Deiner Nähe, in unseren Städten! Für den Fragebogen auf Deutsch bitte hier klicken.
Το όραμά σου για την Ευρώπη
ΕΛΛΗΝΙΚΆ: Ευχαριστούμε που απαντάς σ’αυτό το σύντομο ερωτηματολόγιο. Θα σε πάρει 5 λεπτά, αλλά θα έχει μακροπρόθεσμη επίδραση στον τρόπο που θα εργαστούμε για να ανοικοδομήσουμε την Ευρώπη του αύριο, μαζί! Θέλουμε να γνωρίζουμε ποιό είναι το όραμά σου για την Ευρώπη και τί είσαι πρόθυμος/πρόθυμη να κάνεις για να δείς στην πράξη την υλοποίηση αυτού του οράματος. Μη διστάσεις να μοιραστείς το ερωτηματολόγιο με φίλους και συναδέλφους που μπορεί να ενδιαφέρονται επίσης. Η Ευρώπη αρχίζει κοντά μας, στους κύκλους και στις πόλεις μας! Για το ερωτηματολόγιο στα Ελληνικά, κάντε κλικ εδώ.
A tua visão da Europa
PORTUGUÊS: Obrigado/a por preencher este questionário. Demora apenas 5 minutos, mas terá um impacto duradouro no modo como vamos trabalhar juntos para reconstruir a Europa do amanhã! Nós desejamos saber qual é a tua visão da Europa e o que estás disposto a fazer para concretizar essa visão. Partilha-o com amigos interessados e colegas! Para o questionário em português clique aqui.
Viziunea dumneavoastră asupra Europei
ROMÂNĂ: Dorim să vă mulţumim pentru completarea acestui scurt chestionar. Va dura doar 5 minute, dar va avea un impact de pe termen lung asupra modului în care vom lucra în scopul reconstruirii Europei de mâine împreună! Dorim să ştim care este viziunea ta despre Europa si ce esti dispus sa faci pentru a vedea această viziune materializându-se. Simţiţivă liberi să-l împărtăşiţi cu prietenii şi colegii interesaţi! Europa începe aproape de noi, în oraşele noastre! Pentru chestionarul în limba română faceți clic aici.
Вашата визия за Европа
български: Благодаря ви за попълването на този кратък въпросник. То ще ви отнеме 5 минути, но ще има дългосрочно влияние върху начина по който работим за да изградим отново заедно утрешната Европа! Бихме искали да разберем каква е вашата визия за Европа и какво бихте искали да направите за да се реализира тази визия. Няма проблем да я споделите със заинтересувани приятели и колеги. Европа започва близо до нас, в нашите градове! За въпросника на български натиснете тук .
A Te képed Európáról
MAGYAR:Köszönjük, hogy kitöltöd ezt a rövid kérdőívet. Csupán 5 percedbe kerül, azonban az eredménye hosszú távon befolyásolja, azt, hogy hogyan építjük tovább a holnap Európáját! Szeretnénk tudni, hogy ti hogyan is képzelitek el Európát, és mit vagytok hajlandóak érte tenni. Kérünk, oszd meg a kérdőívet ismerőseiddel is! Európa velünk kezdődik! A kérdőív magyar nyelvű változatáért kattintson ide.
Su visión de Europa
ESPAÑOL: Gracias por rellenar este breve cuestionario. No te llevará más de 5 minutos, ¡pero tendrá un duradero impacto en la manera como podremos trabajar para reconstruir la Europa del futuro juntos! Queremos saber cual es tu visión de Europa y cómo quieres hacer realidad esa visión. ¡Siente libre de compartir este cuestionario con amigos y colegas! ¡Europa empieza cerca de nosotros, en nuestras ciudades! Para el cuestionario en español clic aquí.
La teva visió d’Europa
CATALÀ: Gràcies per emplenar aquest qüestionari. No et portarà més de 5 minuts, però tindrà un gran impacte en la manera com treballarem per tornar a construir l’Europa del futur junts! Volem saber quina és la teva visió de Europa i de com voldries fer-la realitat. Sigues lliure de compartir aquest qüestionari amb els teus amics i col·legues! Europa comença a prop de nosaltres, als nostres municipis! Clica aquí per anar a la versió en català.
Jouw visie op Europa
NEDERLANDS: Bedankt dat je deze korte enquête wilt invullen. Dit kost ongeveer 5 minuten, maar zal een langdurige impact hebben op de manier waarop we samen het toekomstige Europa zullen vormgeven! We willen graag weten wat jouw visie op Europa is en wat je bereid bent om te doen om deze visie in de praktijk te zien. Je bent vrij om deze enquête met geïnteresseerde vrienden en collega’s te delen! Europa begint dicht bij onszelf, in onze steden! Voor de enquête in het Nederlands, klik hier.
Tvá vize Evropy
ČESKY: Díky za vyplnění tohoto krátkého dotazníku. Zabere 5 minut, ale Tvé odpovědi budou mít dlouhotrvající dopad na způsob, jakým společně přeměníme zítřejší Evropu. Rádi bychom znali Tvoji vizi Evropy i způsob, jakým tu vizi můžeš pomoci přivést k životu. Dotazník sdílej i tvým přátelům a kolegům. Evropa začíná blízko nás, v našich městech! Pro českou verzi dotazníku klikněte zde.
Dina visioner för Europa